Toothy, Imaginary Friend

If a spell or ability causes you to put cards in your hand without specifically using the word "draw," Toothy's middle ability won't trigger.

Once the game begins, your two commanders are tracked separately. If you cast one, you won't have to pay an additional {2} the first time you cast the other. A player loses the game after having been dealt 21 damage from one of them, not from both of them combined. Command Beacon's effect puts one into your hand from the command zone, not both.

The triggered ability of the "partner with" keyword still triggers in a Commander game. If your other commander has somehow ended up in your library, you can find it. You can also target another player who might have that card in their library.